KEY BENEFITS • Subtitles in over 45 languages • 300 in-territory language experts • Quick Turnaround Times • Superior accuracy and precision

DVD

The major film studios collectively release more than 250 films yearly plus hundreds of films from their libraries. In addition, there are approximately 5,000 titles released from other producers and distributors. Many of these are being released in DVD format requiring subtitling in multiple languages for release internationally.

VITAC is ready to meet the demands of this market including not only the high volume, but also the fast turnaround requirements. VITAC's subtitling division is managed by experts in the field who have built a translation network capable of subtitling in over 45 different languages, deliverable in all DVD formats. Our translators are native-language speakers with a deep understanding of idiomatic English. We couple their skills with great project management, state-of-the-art technology, and rigorous quality control to ensure error-free file creation.

In addition, because of our captioning resources, we can provide all the components necessary to complete your product needs. We provide subtitle files in both SDH (subtitles for the deaf and hard-of-hearing) and ESL (English as a second language) formats.

Services include:

• Offline captioning files delivered as line-21 files for DVD, including
  .scc files and delimited text files
• English and multi-language subtitle files delivered in a format to
  match every authoring system
• Technical assistance with subtitle formats

Concerned about asset security? VITAC has put in place procedures and technologies that guarantee your film assets are protected.

VITAC’s DVD customers include:

• DVD Authoring and Replicating Facilities
• Motion Picture Studios
• Independent Producers
• Post Facilities